Netflix: Sprache und Untertitel ändern

netflix-streaming-new-zealand

Netflix ist mittlerweile aus vielen Haushalten nicht mehr wegzudenken. Und manch einer fragt sich vielleicht, wie man die Sprache in Netflix umstellt, wenn man die angesagte Serie oder einen spannenden Film lieber in der Originalfassung (z.B. englische Tonspur) schauen möchte. Wir wollen euch zeigen, wie ihr die Sprache/Tonspur ganz einfach im Browser und in den Apps für Android, iPad, iPhone, Windows Phone sowie Apple TV ändern und auch Untertitel ein- und ausschalten könnt. Die Screenshots unten dürften selbsterklärend sein, falls nicht, hinterlasst einfach einen Kommentar!

Browser

Falls ihr Netflix im Browser nutzt, müsst ihr einfach die im Screenshot mit dem Pfeil markierte Stelle klicken und könnt dann die Audiosprache sowie Untertitel einstellen.

Snapshot 2014-09-16 12.28.24

iPad, iPhone & Android

Da die Oberfläche von der iOS & Android-Apps nahezu gleich ist, gibt es nur einen Screenshot:

ipad_netflix_subtitles

Windows Phone

wp_ss_20140916_0001

Apple TV

Beim AppleTV sind die Einstellungen für die Sprachoptionen und Untertitel etwas versteckt. Um beim Apple TV die Tonspur zu ändern oder Untertitel anzuzeigen, müsst ihr die Auswahltaste (die silberne Taste in der Mitte vom „Rad“) auf der Fernbedienung einige Sekunden gedrückt halten und schon erscheinen die Optionen für Untertitel und Tonspur.

ATV-video-options1

avatar

Über Cihan Boz

Hallo, ich bin seit 2011 Community Manager bei notebooksbilliger.de. Ich liebe Technik und lebe in Berlin. Finden könnt Ihr mich natürlich auch auf Twitter, Facebook, Instagram und natürlich Google+.
Dieser Beitrag wurde unter Allgemein abgelegt und mit , , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Hinterlasse einen Kommentar

15 Kommentare auf "Netflix: Sprache und Untertitel ändern"

Benachrichtige mich zu:
avatar
avatar
Gast

Endlich weiß ich jetzt auch wie es beim Apple TV geht, vielen dank!

avatar
Gast

Auf dem Apple tv komm ich zwar ins Audio Menü, kann den Ton aber nicht auf englisch wechseln. Auf dem iPad geht es beim gleich Film ( Book of eli), der OV Ton ist also vorhanden. Hat jemand eine Idee woran es liegt?

avatar
Gast

Damit kann man aber nur die Sprache ändern, wer aber auch noch Zugriff auf die aktuellen Serien in den USA oder Kanada will, der findet hier eine kurze und knappe Anleitung:

http://geekmonkey.de/netflix-deutschland/

avatar
Gast

hi wie kann ich einstellen das bei der deutschen wiedergabe Sequenzen die auf Japanisch sind nur einen Untertitel haben. benutze Apple TV für den Film The Last Samurai

avatar
Gast

hi habe netflix gerade via telekom reciver als tv app geladen und will die filme/serien in englisch sehen. kann mir jemand helfen?

avatar
Gast

Ich hab es bei Android drauf aber ich hab bei Sprache nur englisch als Möglichkeit

avatar
Gast

Wie geht das an der ps3?

avatar
Gast

Hallo, ich bin ayelen bin Spanisch und ich bin gekommen, zu leben hat Deutschland und wir haben einen Fernseher gekauft, die Netflix hat und wollte sparen, wenn wir die Sprache von Englisch auf Spanisch Deutsch ändern

avatar
Gast

Wie kann ich denn vorher sehen, ob es den Film in deutsch gibt?
Ansonsten schaue ich mir 10 Filme an und alle sind nicht auf deutsch verfügbar 🙁

avatar
Gast

Moin ich habe mal eine Frage ich kann kein Film mehr auf deutsch gucken es gibt nur noch englisch zum einstellen wie kann ich dies den ändern

avatar
Editor

Hallo Simon!
Auf welchem Endgerät benutzt du denn Netflix?

Normalerweise müsstest du irgendwo eine Art Sprechblase anklicken können. Dort verbirgt sich das Menü für Sprache und Untertitel.
Aber Achtung: Manche Serien und Filme sind bei Netflix auch in OV (Originalversion) vorhanden, da gibt es dann auch keine andere Sprache zur Auswahl.

avatar
Gast

Es gibt nur eine Sprache auszuwählen! Was mach ich dann ?

avatar
Gast

@sascha, gleiches problem habe ich auch, heute morgen noch eine serie angefangen zu schauen, auf deutsch, heute abend dann nur noch englisch und das mitten in der folge

avatar
Editor

Netflix hatte ein Problem, bei dem Nutzer in Deutschland nicht richtig in Deutschland, sondern in Großbritannien „verortet“ wurden und deshalb sowohl sämtliche Menüs als auch die Sprachen nur in Englisch verfügbar waren. Sollte inzwischen aber wieder gehen. Eventuell nochmal die App beenden und neu starten bzw. neu einloggen.

avatar
Editor

Netflix hatte ein Problem, bei dem Nutzer in Deutschland nicht richtig in Deutschland, sondern in Großbritannien „verortet“ wurden und deshalb sowohl sämtliche Menüs als auch die Sprachen nur in Englisch verfügbar waren. Sollte inzwischen aber wieder gehen. Eventuell nochmal die App beenden und neu starten bzw. neu einloggen.

wpDiscuz